اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Нимаз) куд-ог нуналъёсы. Соин ик кин тӥ пӧлысь висе яке сюрес вылын (нош уг пост), соку (кулэ воштыны) нуналъёслэсь лыдзэс (кудъёсаз со ӧз пост) мукет нуналъёсын. Нош адямиос понна, кудъёсызлы сое быдэстыны секыт, соослы тыроно фидья, нимаське начар адямиез сюдон. Нош кин ӟеч мылкыдын ӟеч лэсьтэ, солы умойгес, нош тыныд пост умойгес, тон гинэ тодысалыд ке.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Рамадан толэзь — со (толэзь), кудаз Коран усьтӥськиз, адямиослы кивалтон но со кивалтон сярысь валэктон но висъян (мар зэм но мар янгыш). Соин ик тӥ пӧлысь кин ке но со толэзь ӵоже пост возёз. Нош кин ке висе яке сюрес вылын (со уг пост), собере (сое тырмытыны кулэ), кӧня нунал со ӧз шедьы, мукет нуналъёсы. Аллах тӥледлы капчи мылкыд сётэ, нош тӥ понна секыт уг поты. Тӥледлы лыдпусэз быдэстыны кулэ но Аллахез данъяны кулэ, со тӥледлы сётэм кивалтэт понна, тӥ тау кароды шуыса.