اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான நாட்கள். எனவே, உங்களில் எவர் நோயுற்றவராகவோ அல்லது பயணத்தில் இருப்பவராகவோ இருந்து (நோன்பு நோற்கவில்லையோ), அவர் நோன்பு நோற்காத நாட்களின் எண்ணிக்கையை மற்ற நாட்களில் ஈடு செய்ய வேண்டும். மேலும், நோன்பு நோற்க இயலாதவருக்கு, ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்கும் ஃபித்யா (பரிகாரம்) இருக்க வேண்டும். ஆனால், எவர் மனமுவந்து நன்மை செய்கிறாரோ, அது அவருக்குச் சிறந்ததாகும்; நீங்கள் அறிந்திருந்தால், உங்கள் நோன்பும் உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
ரமலான் மாதம் என்பது, மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலாகவும், அந்த வழிகாட்டுதலுக்கான விளக்கமாகவும், (உண்மை எது, பொய் எது என்பதற்கான) வேறுபாட்டையும் விளக்குவதாகவும் குர்ஆன் அருளப்பட்ட மாதமாகும். எனவே, உங்களில் எவர் அந்த மாதத்தில் நோன்பு நோற்க வேண்டும். மேலும், எவர் நோயுற்றவராகவோ அல்லது பயணத்தில் இருப்பவராகவோ இருந்து (நோன்பு நோற்கத் தவறினால்), அவர் தவறவிட்ட நாட்களுக்கு ஈடாக மற்ற நாட்களில் நோன்பு நோற்க வேண்டும். அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிமையை விரும்புகிறான், உங்களுக்குச் சிரமத்தை விரும்புவதில்லை. நீங்கள் அந்த எண்ணிக்கையை நிறைவு செய்து, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய வழிகாட்டுதலுக்காக அவனைப் புகழ வேண்டும், அப்போதுதான் நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்.