اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Иаҳҳәап) мышқәак. Ус анакәха, шәара шәҟынтә дарбанзаалак дычмазаҩхазар, мамзаргьы ныҟәара дыҟазар, имчгозар, имчгоз амшқәа рхыԥхьаӡара егьырҭ амшқәа рыла иԥсахтәуп. Уи анагӡара зцәыцәгьоу ауаа рзы фидиа ашәара рыдуп, ҳәарада, ауаҩы ӷар акрырҿаҵара. Амала, гәыкала абзиара ҟазҵаз, уи изы иаҳа еиӷьуп, шәара шәзы ачгарагьы еиӷьуп, ижәдыруазҭгьы.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Рамадан мза – Аҟәырҟан ауаа рзы амҩақәҵаганы, амҩақәҵага аганахьала еилзыркаауа амза ауп, насгьы ииашоуи амцреи реилкааразы. Убри аҟнытә, шәара шәҟынтә дарбанзаалак уи амза аҩнуҵҟа ачгара ихәҭоуп. Дарбанзаалак дычмазаҩхазар, мамзаргьы мҩа дықәзар, (ичгаӡом), егьырҭ амшқәа рзы ицәыӡыз амшқәа шаҟа мшы ҟаиҵароуп. Аллаҳ, шәара шәзы амариара иҭахуп, ауадаҩрагьы иҭахӡам. Ахыԥхьаӡара нашәыгӡаны, ишәиҭаз амҩақәҵара азы Аллаҳ дҳарашәкроуп, убас ала шәара иҭабуп ҳәа ишәҳәароуп.