وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
Ma nwalee ụmụ mgbei ruo mgbe ha ruru ogo ịlụ di ma ọ bụ nwunye. Mgbe ahụ, ọ bụrụ na n'uche gị ha nwere ọgụgụ isi (ịlekọta akụnụba), nye ha akụnụba ha. Unu erikwala (ihe onwunwe ụmụ mgbei) karịa oke kwesịrị ekwesị ma (anaghịkwa) enye ya ọsọ ọsọ (nye ya) tupu ha etoo. Onye ọ bụla (n'etiti ndị nlekọta) nwere ike, ya zere iri ihe onwunwe ụmụ mgbei na onye ọ bụla dara ogbenye, mgbe ahụ, ọ nwere ike iri ihe onwunwe ahụ n'ụzọ kwesịrị ekwesị. Mgbe ahụ, mgbe ị nyefere ha ihe onwunwe ahụ, ị ga-enye ndị akaebe. Allah zuru oke dị ka onye nlekọta.
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗۖ وَاَوْفُوْا بِالْعَهْدِۖ اِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa aufū bil-‘ahd(i), innal-‘ahda kāna mas'ūlā(n).
Unu abịakwala ihe onwunwe nwa mgbei ma ọ bụghị n'ụzọ kacha mma (bara uru) ruo mgbe o ruru ntozu okè, ma mezuo nkwa unu, n'ihi na a ga-ajụ unu ajụjụ gbasara ha.