اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
په حقیقت کې الله تعالی پر تاسو یوازې مرداره، وینه، د خنزیر غوښه او هغه څاروي حرام کړي دي چې د الله تعالی پرته د بل چا په نوم ذبح شوي وي، خو څوک چې د دې لپاره چې نه غواړي (خوري) او له حد څخه تجاوز ونه کړي، نو په حقیقت کې الله تعالی ډېر بخښونکی او ډېر رحم کوونکی دی.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
او د هر قوم لپاره موږ ذبح (قرباني) فرض کړې ده، ترڅو دوی د الله نوم یاد کړي د هغه رزق لپاره چې الله ورته د څارویو په بڼه ورکړی دی. نو ستاسو معبود قادر مطلق خدای دی، نو هغه ته تسلیم شئ. او هغو کسانو ته چې اطاعت کوي (الله ته) ښه زیری ورکړئ،
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
او موږ دا اوښان ستاسو لپاره د الله د دین د پیغام برخه ګرځولي دي، تاسو به ترې ډېر خیرات ترلاسه کړئ. نو د ولاړې په وخت کې د الله نوم واخلئ (او پښې یې تړلې وي). بیا کله چې ولوېږي (مړ شي)، نو یو څه یې وخورئ او هغه چا ته یې ورکړئ چې له هغه څه څخه راضي وي چې له هغه څه څخه چې لري (نه غواړي) او هغه چا ته یې ورکړئ چې غوښتنه کوي. په دې توګه موږ (اوښان) ستاسو تابع کړل، ترڅو تاسو شکر وباسئ.