۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་རྒུན་འབྲུམ་གྱི་རྩི་ཤིང་དང་ལྗོན་ཤིང་མེད་པའི་རྩི་ཤིང་དང་། ཚེས་བཅུའི་རྩི་ཤིང་། བྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྩི་ཤིང་། ཤིང་ཏོག་དེ་འབྲས་བུ་ཐོན་པའི་སྐབས་ཟོས་དང་། ཐོན་འབབ་བསྡུ་སྐབས་ཁྱེད་རང་གི་འོས་འཚམ་(ཟ་ཀཊ་)སྤྲོད་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་མི་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་ལ་དགའ་པོ་མེད།
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ཀྱེ་ཨ་དཱམ་གྱི་རིགས་བརྒྱུད་རྣམས། ཁྱེད་རང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་(འཛུལ་སྐབས་)ཟ་མ་ཟ་བ་དང་འཐུང་དུས་གོས་ཡག་པོ་གྱོན་དགོས། འོན་ཀྱང་དེ་ལས་མང་བ་མ་བྱེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་མི་ལ་དགའ་པོ་མེད།
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། "ངས་དངུལ་མང་པོ་བཏང་ཡོད།"