۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
A tan nan wurie daxi naxee na wEni ra a nun naxee mu na wEni ra, date, wurie naxee xOrOxOE mOli wuyaxi, olive nun pomegranade naxee maniyaxi e bore ra (a maniyE nun a gningi) e man mu lanxi e bore ma (a maniyE). Wo xa a bogi don a bogi ra tEmui, wo xa wo xa sariyE fi (zakat) wo xa sansi sOtO tEmui, kOnO wo naxa dangi a ra. Ala mu rafanxi mixi gbegbe ma,
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Wo tan Adama bɔnsɔɛ! Wo xa dugi fangni so wo ma tEmui birin wo na (sofe) salide kui, wo donse don a nun wo minse min, kOnO wo naxa dangi a ra. Awa, Ala mu rafan mixie ma naxee fe gbegbe ra bama.
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
A naxɛ, «N bara kɔbiri gbegbe ba.»