۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
මිදි වැල ඇති සහ මිදි වැල නොපවතින ශාක, රට ඉඳි ගස්, විවිධ රසයන්ගෙන් යුත් ශාක, (හැඩයෙන් හා වර්ණයෙන්) සමාන වන නමුත් (රසයෙන්) සමාන නොවන ඔලිව් සහ දෙළුම් ගස් නිර්මාණය කළේ ඔහුය. ඵල දරන විට පලතුරු අනුභව කරන්න, අස්වැන්න නෙළා ගත් විට ඔබේ යුතුකම (සකාත්) දෙන්න, නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අධික ලෙස වැඩ කරන්නන් ප්‍රිය නොකරයි.
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ආදම්ගේ පරම්පරාවෙනි! (ඔබ) මස්ජිදයට ඇතුළු වන සෑම අවස්ථාවකම ඔබේ අලංකාර ඇඳුම් ඇඳගන්න, කන්න බොන්න, නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් අතිශයෝක්තියට නංවන මිනිසුන්ව ප්‍රිය නොකරයි.
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
ඔහු මෙසේ පැවසීය, “මම බොහෝ ධනය වියදම් කළෙමි.”