۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ọ bụkwa Ya mere osisi ndị ahụ ji vine na ndị na-anaghị vine, osisi date, osisi ndị nwere ụtọ dị iche iche, oliv na pomegranate ndị yiri onwe ha (n'ụdị na agba) na ndị na-adịghị yiri onwe ha (n'ụtọ). Rie mkpụrụ osisi ahụ mgbe ọ na-amị mkpụrụ, nyekwa ihe kwesịrị gị (zakat) mgbe ị na-aghọrọ mkpụrụ, mana emela ya gabiga ókè. N'ezie, Chineke anaghị amasị ndị mmadụ gabiga ókè.
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ụmụ Adam! Yirinụ uwe mara mma unu oge ọ bụla unu banyere n'ụlọ alakụba, rie ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ, mana unu emela ya gabiga ókè. N'ezie, Chineke anaghị amasị ndị na-emebiga ihe ókè.
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
O kwuru sị, “Emefuola m nnukwu akụnụba.”