وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
आणि जर तुम्हाला भीती वाटत असेल की तुम्ही अनाथ मुलींशी (त्यांना लग्न केल्यास) न्याय करू शकणार नाही, तर तुमच्या पसंतीच्या स्त्रियांना विवाह करा, दोन किंवा तीन किंवा चार; परंतु जर तुम्हाला भीती वाटत असेल की तुम्ही न्याय करू शकणार नाही, तर फक्त एकच विवाह करा, किंवा (गुलाम) ज्यांना तुमच्या उजव्या हातांनी मिळवले आहे. असे केल्याने तुम्ही वाईट करण्यापासून अधिक जवळ राहता.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
हे श्रद्धाळू लोकांनो! स्वतःचे आणि आपल्या कुटुंबाचे नरकाग्नीपासून रक्षण करा, ज्याचे इंधन माणसे आणि दगड आहेत, आणि ज्याचे रक्षक क्रूर, कठोर देवदूत आहेत जे अल्लाहने त्यांना जे आदेश दिले आहेत त्याचे उल्लंघन करत नाहीत, आणि त्यांना जे आदेश दिले जातात ते नेहमीच करतात.