وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Эсир тӑлӑх хӗрарӑмсене (вӗсене качча илсен) тӗрӗс тума пултараймастӑр тесе пӑшӑрханатӑр пулсан, хӑвӑра килӗшекен (ытти) хӗрарӑмсене качча илӗр: иккӗ, виҫҫӗ е тӑваттӑ. Анчах та эсир тӗрӗслӗхе тума пултараймастӑр тесе пӑшӑрханатӑр пулсан, пӗр ҫынна е хӑвӑрӑн хӗрарӑм чурана ҫеҫ (качча илӗр). Эсир тӗрӗсмарлӑх ан тӑвӑр тесе ҫывӑхрах.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Эй ӗненекенсем! Хӑвна тата хӑвӑн ҫемйӳне тамӑк вутӗнчен сыхла, унӑн вут-ҫулӑмӗ — ҫынсемпе чулсем; Хӳтӗлевҫӗсем — хаяр та ҫирӗп ангелсем, вӗсем Аллах мӗн хушнине пӑхӑнмаҫҫӗ, мӗн хушнине яланах тӑваҫҫӗ.