اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
ஆண்கள் (கணவர்கள்) பெண்களின் (மனைவிகளின்) பாதுகாவலர்கள் ஆவர். ஏனெனில், அல்லாஹ் அவர்களில் (ஆண்களில்) சிலரை (பெண்களில்) மற்றவர்களை விட மேன்மைப்படுத்தியுள்ளான். மேலும், அவர்கள் (ஆண்கள்) தங்கள் செல்வத்திலிருந்து ஆதரவளித்து வந்துள்ளனர். ஆகவே, பக்தியுள்ள பெண்கள் என்பவர்கள், (அல்லாஹ்வுக்கு) கீழ்ப்படிந்து, (தங்கள் கணவர்கள்) அருகில் இல்லாதபோது தங்களைத் தாங்களே கவனித்துக் கொள்பவர்களே. ஏனெனில், அல்லாஹ் (அவர்களை) கவனித்துக் கொண்டுள்ளான். நீங்கள் தொந்தரவுகளால் கவலைப்படும் பெண்களுக்கு, நீங்கள் அறிவுரை கூற வேண்டும், அவர்களைப் படுக்கையில் (தனித்தனி படுக்கைகளில்) விட்டுவிட வேண்டும், (தேவைப்பட்டால்) அவர்களை அடிக்க வேண்டும். ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், அவர்களைத் துன்புறுத்துவதற்கு காரணங்களைத் தேடாதீர்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்.