اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
Cɛɛw (cɛw) ye musow (musow) latangabagaw ye, bari Ala y’u dɔw (cɛw) sugandi ka tɛmɛ dɔw kan (musow), ani bari u (cɛw) ye dɛmɛ di n’u ka nafolo ye. O la, musow minw be Ala bato, olu lo be mɛnni kɛ (Ala) ani k’u yɛrɛ ladon tuma min na (u cɛɛw) tɛ yen, bari Ala y’u janto (u la). Muso minw be hami nusyuz la, i ka kan ka ladili di u ma, k’u to dilan kan (layɔrɔ danfaraninw), ani (n’a ka ɲi) k’u bugɔ. Nka ni o bɛ aw kan mina, aw kana sababu ɲini ka o tɔɔrɔ. Tiɲɛ na, Ala ka bon, a ka bon.