اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
පිරිමින් (සැමියන්) කාන්තාවන්ගේ (භාර්යාවන්ගේ) ආරක්ෂකයින් වේ, මන්ද අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට (පිරිමින්ට) අනෙක් අයට (කාන්තාවන්ට) වඩා ප්‍රමුඛත්වය දී ඇති නිසාත්, ඔවුන් (පිරිමින්) ඔවුන්ගේ ධනයෙන් සහයෝගය ලබා දී ඇති නිසාත් ය. එබැවින් භක්තිමත් කාන්තාවන් යනු (තම ස්වාමිපුරුෂයන්) අවට නොමැති විට (අල්ලාහ්ට) කීකරු වන අතර තමන් ගැන සැලකිලිමත් වන අයයි, මන්ද අල්ලාහ් (ඔවුන් ගැන) සැලකිලිමත් වී ඇත. ඔබ නුස්යුස් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින කාන්තාවන්ට, ඔබ ඔවුන්ට උපදෙස් දිය යුතුය, ඔවුන් ඇඳේ (වෙනම ඇඳන්) තැබිය යුතුය, සහ (අවශ්‍ය නම්) ඔවුන්ට පහර දිය යුතුය. නමුත් ඔවුන් ඔබට කීකරු වන්නේ නම්, ඔවුන්ට කරදර කිරීමට හේතු සොයන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් අතිමහත්ය, අතිමහත්ය.