لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ مَا لَمْ تَمَسُّوْهُنَّ اَوْ تَفْرِضُوْا لَهُنَّ فَرِيْضَةً ۖ وَّمَتِّعُوْهُنَّ عَلَى الْمُوْسِعِ قَدَرُهٗ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهٗ ۚ مَتَاعًا ۢبِالْمَعْرُوْفِۚ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ
lā junāḥa ‘alaikum in ṭallaqtumun-nisā'a mā lam tamassūhunna au tafriḍū lahunna farīḍah(tan), wa matti‘ūhunna ‘alal-mūsi‘i qadaruhū wa ‘alal-muqtiri qadaruhū matā‘am bil-ma‘rūf(i), ḥaqqan ‘alal-muḥsinīn(a).
ነተን ዘይተንከፍክመን ወይ መርዓአን ዘየዐረኻየን ኣንስትኻ እንተፈቲሕካየን ኣብ ልዕሌኻ ሓጢኣት የለን። ከምኡ’ውን ሙተዓ ሃብዎም፡ ነቶም ከም ዓቕሞም ዓቕሞም ዝኽእሉ፡ ነቶም ዓቕሚ ዘይብሎም ድማ ከም ዓቕሞም፡ ብግቡእ ኣገባብ ሃቦም፡ እዚ ድማ ኣብ ልዕሊ እቶም ሰናይ ዝገብሩ ግዴታ እዩ።
وَاِنْ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيْضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ اِلَّآ اَنْ يَّعْفُوْنَ اَوْ يَعْفُوَا الَّذِيْ بِيَدِهٖ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۗ وَاَنْ تَعْفُوْٓا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۗ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa in ṭallaqtumūhunna min qabli an tamassūhunna wa qad faraḍtum lahunna farīḍatan faniṣfu mā faraḍtum illā ay ya‘fūna au ya‘fuwal-lażī biyadihī ‘uqdatun-nikāḥ(i), wa an ta‘fū aqrabu lit-taqwā, wa lā tansawul-faḍla bainakum, innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
ከምኡ ውን ቅድሚ ምትንኻፍካ (ኢድካ ምእታውካ) እንተፈቲሕካዮም፡ ዋላ እኳ ድሮ ማሃር እንተወሰንካ፡ ሽዑ ፍርቂ ናይቲ ዝወሰንካዮ (ክፈል)፡ ንሳቶም (ናጻ) እንተዘይኮይኖም ወይ በቲ ውዕል ሓዳሮም ኣብ ኢዶም ዘሎ ሰብ ነጻ እንተዘይኮይኖም። ሓርነት ናብ ፍርሃት እግዚኣብሄር ይቐርብ። ኣብ መንጎኹም ዘሎ ሰናይ ነገር ድማ ኣይትረስዑ። ብርግጽ ኣላህ ኩሉ ዝርኢ ናይቲ እትገብሮ ነገር እዩ።
وَلِلْمُطَلَّقٰتِ مَتَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِۗ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِيْنَ
wa lil-muṭallaqāti matā‘um bil-ma‘rūf(i), ḥaqqan ‘alal-muttaqīn(a).
ከምኡ ውን ዝተፋትሓ ደቂ ኣንስትዮ ብዝግባእ መንገዲ ሙትዓ ክወሃበን ይግባእ : ከም ግዴታ ንሓደ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ ሰብ ።
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّوْنَهَاۚ فَمَتِّعُوْهُنَّ وَسَرِّحُوْهُنَّ سَرَاحًا جَمِيْلًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nakaḥtumul-mu'mināti ṡumma ṭallaqtumūhunna min qabli an tamassūhunna famā lakum ‘alaihinna min ‘iddatin ta‘taddūnahā, fa matti‘ūhunna wa sarriḥūhunna sarāḥan jamīlā(n).
ኣቱም ኣመንቲ! ኣመንቲ ደቂ ኣንስትዮ እንተ ተመርዕኻ፡ ሽዑ ቅድሚ ጣልቃ ምእታውካ ትፈትሐን፡ ሽዑ ኣብ ግምት ከተእትዎም ዘለካ ናይ idation ግዜ የለን። ግን ሙትዓ ሃቦም ብዝበለጸ መንገዲ ይኸዱ።