لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ مَا لَمْ تَمَسُّوْهُنَّ اَوْ تَفْرِضُوْا لَهُنَّ فَرِيْضَةً ۖ وَّمَتِّعُوْهُنَّ عَلَى الْمُوْسِعِ قَدَرُهٗ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهٗ ۚ مَتَاعًا ۢبِالْمَعْرُوْفِۚ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ
lā junāḥa ‘alaikum in ṭallaqtumun-nisā'a mā lam tamassūhunna au tafriḍū lahunna farīḍah(tan), wa matti‘ūhunna ‘alal-mūsi‘i qadaruhū wa ‘alal-muqtiri qadaruhū matā‘am bil-ma‘rūf(i), ḥaqqan ‘alal-muḥsinīn(a).
اگاں تو وتی جنیناں چہ پیسر کہ تو آیاں دست نہ جتگ ءُ جہیز ءِ تعین نہ کتگ طلاق بہ دے ئے گڑا تئی سرا گناہ نیست۔ ءُ آیاں متعہ بہ دئے، ھمایاں کہ وتی وس ءُ واک ءِ رد ءَ توانمند اَنت ءُ ھمایاں کہ وتی وس ءُ واک ءِ ردا وس ءَ نہ کن اَنت، بزاں آیاں یک ھسابے ءَ بہ دئے کہ نیکیں کار کنوکیں مردمانی سر ءَ واجب اِنت۔
وَاِنْ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيْضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ اِلَّآ اَنْ يَّعْفُوْنَ اَوْ يَعْفُوَا الَّذِيْ بِيَدِهٖ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۗ وَاَنْ تَعْفُوْٓا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۗ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa in ṭallaqtumūhunna min qabli an tamassūhunna wa qad faraḍtum lahunna farīḍatan faniṣfu mā faraḍtum illā ay ya‘fūna au ya‘fuwal-lażī biyadihī ‘uqdatun-nikāḥ(i), wa an ta‘fū aqrabu lit-taqwā, wa lā tansawul-faḍla bainakum, innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
ءُ اگاں تو چہ دست ءِ (مداخلت) ءَ پیسر طلاق بہ دے ئے، اگاں چہ تو پیسرا مہار ءِ ٹہینتگ، گڑا چہ ھما چیز ءَ کہ تو ٹھینتگ، نیمے (ادا) کن ئے، داں کہ آ (آزاد) مہ بنت یا ھما مردم ءِ دست ءَ آجو نہ بنت کہ آئی ءِ نکاح ءِ معاہدہ ایشانی دست ءَ اِنت۔ آجوئی تقویٰ ءِ نزیک تر اِنت۔ ءُ وتی میان ءَ نیکی ءَ مہ شموش اِت۔ بے شک اللہ تعالیٰ شمئے کتگیں کارانی گندوک اِنت۔
وَاٰتُوا النِّسَاۤءَ صَدُقٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۗ فَاِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوْهُ هَنِيْۤـًٔا مَّرِيْۤـًٔا
wa ātun-nisā'a ṣaduqātihinna niḥlah(tan), fa in ṭibna lakum ‘an syai'im minhu nafsan fa kulūhu hanī'am marī'ā(n).
ءُ ھما جنین ءَ (کہ تو آروس کن ئے) رضامندیں سوگات ءِ رد ءَ جہیز (جہیز) بہ دئے۔ پدا اگاں ترا چہ آئی ءِ بھرے (جہیز) ءَ گوں وشّی ءَ بہ دنت گڑا آئی ءَ منّ ءُ گوں وشّی ءَ چہ سوگات ءَ وشّی بہ زور۔