وَالْمُطَلَّقٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُوْۤءٍۗ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ اَنْ يَّكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ فِيْٓ اَرْحَامِهِنَّ اِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ وَبُعُوْلَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِيْ ذٰلِكَ اِنْ اَرَادُوْٓا اِصْلَاحًا ۗوَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِيْ عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِۖ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wal-muṭallaqātu yatarabbaṣna bi anfusihinna ṡalāṡata qurū'(in), wa lā yaḥillu lahunna ay yaktumna mā khalaqallāhu fī arḥāmihinna in kunna yu'minna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa bu‘ūlatuhunna aḥaqqu biraddiūhinna fī żālika in arādū iṣlāḥā(n), wa lahunna miṡlul-lażī ‘alaihinna bil-ma‘rūf(i), wa lir-rijāli ‘alaihinna darajah(tun), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Bɔ asi e è klán lɛ é (ɖo na) hɛn yeɖée (nɔte) azɔn atɔ́ɔ́n quru’. E sɔgbe nu ye ɖɔ ye ni hwla nu e Allah blo ɖo xomɛ yetɔn mɛ ɔ ǎ, nu ye ɖi nu Allah kpodo azǎn gudo tɔn ɔ kpo ɔ. Bɔ asú yetɔn lɛ ɖó acɛ hugǎn bo na lɛkɔ wá ye gɔ́n ɖò (hwenu) enɛ mɛ, enyi ye jló ɖɔ nǔ lɛ ni nyɔ́ hugǎn ɔ nɛ. Bɔ ye (nyɔnu lɛ) ɖo acɛ e sɔgbe kpodo acɛ yetɔn lɛ kpo ɖo ali e jɛxa e nu. Amɔ̌, asú lɛ ɖó ɖagbe hú ye. Allah wɛ nyí hlɔnhlɔnnɔ, nǔnywɛtɔ́.
وَالّٰۤـِٔيْ يَىِٕسْنَ مِنَ الْمَحِيْضِ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍۙ وَّالّٰۤـِٔيْ لَمْ يَحِضْنَۗ وَاُولٰتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَّضَعْنَ حَمْلَهُنَّۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ اَمْرِهٖ يُسْرًا
wal-lā'ī ya'isna minal-maḥīḍi min nisā'ikum inirtabtum fa ‘iddatuhunna ṡalāṡatu asyhur(in), wal-lā'ī lam yaḥiḍn(a), wa ulātul-aḥmāli ajaluhunna ay yaḍa‘na ḥamlahunn(a), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū min amrihī yusrā(n).
Nyɔnu e ma sɔ́ nɔ mɔ sun (menopause) ɖò asì mitɔn lɛ tɛntin ǎ lɛ é ɔ, enyi mi ɖò xɛsi ɖi wɛ (ɖò iddah hwenu ɔ wú) ɔ, iddah ɔ nyí sun atɔn; mɔ̌ ɖokpó ɔ́, nyɔ̌nu e ma nɔ mɔ sun ǎ lɛ́ɛ lɔmɔ̌. Hwenɛnu ɔ, nú nyɔnu e ɖò xò lɛ é ɔ, iddah yetɔn nɔ nyí kaka jɛ hwenu e ye na jì vǐ é. Mɛ e nɔ ɖi xɛsi nú Mawu ɔ́, é ná bló bɔ nǔ lɛ́ɛ ná bɔkun n'i ɖo nǔ tɔn lɛ́ɛ mɛ.