وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
او څوک چې ستاسو څخه د یوې آزادې مومنې ښځې سره د واده کولو توان ونلري، نو (د هغه لپاره دا حلاله ده چې ستاسو د وینځو څخه د یوې مومنې ښځې سره واده وکړي. الله ستاسو ایمان پیژني. ځینې ستاسو څخه د یو بل څخه دي (د آدم او حوا اولاد)، نو د دوی د مالکانو په اجازه سره ورسره واده وکړئ او دوی ته مناسب مهر ورکړئ، ځکه چې دوی هغه ښځې دي چې ځانونه ساتي، نه زناکارې، او نه (او نه) هغه ښځې چې نور نارینه د څارویو په توګه نیسي. که دوی واده شوي وي (د میړونو سره) مګر بدکاري (زنا) کوي، نو د دوی لپاره (سزا) د هغو آزادو ښځو (چې میړونه نلري) نیمایي ده. (د وینځو سره د واده کولو اجازه) د هغو کسانو لپاره ده چې د ځان ساتلو کې له سختۍ څخه ویره لري (له زنا کولو څخه). مګر که تاسو صبر وکړئ، نو دا ستاسو لپاره غوره ده. الله ډیر بخښونکی او ډیر رحم کوونکی دی.
اَلزَّانِيْ لَا يَنْكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوْ مُشْرِكَةً ۖوَّالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَآ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِكٌ ۚوَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ
az-zānī lā yankiḥu illā zāniyatan au musyrikah(tan), waz-zāniyatu lā yankiḥuhā illā zānin au musyrik(un), wa ḥurrima żālika ‘alal-mu'minīn(a).
زناکار سړی نکاح نشي کولای مګر د زناکارې ښځې سره، یا د مشرکې ښځې سره؛ او زناکاره ښځه نکاح نشي کولای مګر د زناکار سړي سره یا د مشرک سړي سره؛ او دا په مؤمنانو حرام دي.
وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا
wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā(n).
او هغه کسان چې وايي: "زموږ ربه، موږ ته زموږ میرمنې او زموږ اولادونه د زړونو د خوښۍ لپاره راکړه او موږ د متقیانو مخکښان وګرځوه."