۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
खरोखरच, जकात हे फक्त गरीबांसाठी, गरजू लोकांसाठी, जकात व्यवस्थापित करणाऱ्यांसाठी, ज्यांची हृदये एकत्र आणायची आहेत, गुलाम मुक्त करण्यासाठी, कर्जामध्ये अडकलेल्यांसाठी, अल्लाहच्या मार्गासाठी आणि प्रवाशांसाठी आहेत, हे अल्लाहने घालून दिलेले कर्तव्य आहे, आणि अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वश्रेष्ठ आहे.
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
म्हणून नातलगांना त्यांचा हक्क द्या, तसेच गरीबांना आणि प्रवाशालाही. हे अल्लाहची प्रसन्नता शोधणाऱ्यांसाठी उत्तम आहे, आणि तेच यशस्वी होतील.
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
मागणाऱ्या आणि न मागणाऱ्या गरिबांसाठी,