۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
ھەقىقەتەن زاكات پەقەت پېقىرلارغا، مىسكىنلەرگە، زاكات يىغقۇچىلارغا، قەلبى يۇمشىغانلارغا، قۇللارنى ئازاد قىلىشقا، قەرزگە بوغۇلغانلارنى ئازاد قىلىشقا، ئاللاھ يولىدا ۋە ئاللاھ تەرىپىدىن بېكىتىلگەن پەرز سۈپىتىدە سەپەردىكىلەرگە بېرىلىدۇ. ئاللاھ ھەممىنى بىلگۈچى ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ئۇلارنىڭ ھەققىنى يېقىن تۇغقانلارغا، مىسكىنلەرگە ۋە سەپەردىكىلەرگە بېرىڭلار. بۇ ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى تىلىگەنلەر ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشىدۇر. ئۇلار بەختلىك كىشىلەردۇر.
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
(نامراتلار) ئۈچۈن، سورىغۇچىلار ۋە سورىمىغانلار ئۈچۈن،