۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Ысынында, зәҡәт тик мохтаждарға, ярлыларға, зәҡәт алыусыларға, күңелдәре йомшарған (иманға килгәндәргә), (ирекле) ҡолдарға, (ирекле) бурыслы кешеләргә, Аллаһ юлы өсөн һәм сәфәрҙә булған кешеләргә генә бирелә, Аллаһ тарафынан бирелгән фарыз булараҡ. Аллаһ бөтә нәмәне белеүсе, хикмәтле.
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Шуға күрә уларҙың хоҡуҡтарын яҡын туғандарына, шулай уҡ ярлыларға һәм сәйәхәттә булған кешеләргә бирегеҙ. Аллаһтың ризалығын эҙләүселәр өсөн был хәйерлерәк. Ә улар бәхетле кешеләр.
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
һораған һәм һорамаған (ярлы) кешеләр өсөн,