وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ هُوَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۗ سَيُطَوَّقُوْنَ مَا بَخِلُوْا بِهٖ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa lā yaḥsabannal-lażīna yabkhalūna bimā ātāhumullāhu min faḍlihī huwa khairal lahum, bal huwa syarrul lahum, sayuṭawwaqūna mā bakhilū bihī yaumal-qiyāmah(ti), wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
अर जका लोग अल्लाह री किरपा सूं दियोड़ी चीजां माथै कंजूस है, बां नै कदैई ओ नीं सोचणो चाइजै कै (कंजूस) बां रै वास्तै आछो है, भलांई (कंजूस) बां रै वास्तै बुरो है। वे जिण (खजाने) रै बारै में सोचै है, वो पुनरुत्थान रै दिन (उणां रै गळै में) लटकायो जावेला। आकाश अर धरती री विरासत (जो है) अल्लाह री है। अल्लाह थारै कामां मांय सावधान है।
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
हे विस्वास करण आळा! साचाणी, घणकरा धर्मात्मा लोग अर बांका भिक्षु लोगां री दौलत नै झूठा तरीका सूं खपत करै है अर (वे) अल्लाह रै मारग सूं (लोगां नै) रोकै है। अर जका सोना अर चांदी जमा करै है अर अल्लाह रै मारग माथै खर्च नीं करै है, बांनै एक आच्छी खबर देवो, (कै बांनै) एक दर्दनाक सजा मिलैला।
يَّوْمَ يُحْمٰى عَلَيْهَا فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوْبُهُمْ وَظُهُوْرُهُمْۗ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُوْنَ
yauma yuḥmā ‘alaihā fī nāri jahannama fa tukwā bihā jibāhuhum wa junūbuhum wa ẓuhūruhum, hāżā mā kanaztum li'anfusikum fa żūqū mā kuntum taknizūn(a).
(याद करो) वो दिन जद सोना अर चांदी नै नरक रै मांय गरम करियो गयो हो, फेर बांरै माथा, कानी अर पीठ नै इस्त्री करियो हो (इणरै साथै-साथै बांनै कैयो हो कै, "आ थारी संपत्ति है जिणनै थै खुद रै वास्तै राखी है, सो थै जिण चीज नै राखी है बां रो स्वाद लेवो।"
فَلَمَّآ اٰتٰىهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ بَخِلُوْا بِهٖ وَتَوَلَّوْا وَّهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
falammā ātāhum min faḍlihī bakhilū bihī wa tawallau wa hum mu‘riḍūn(a).
जद अल्लाह बांनै आपरी वरदान दी, तो बै कंजूस होग्या अर पाछै हटग्या अर सदा विद्रोही रैया।
فَاَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلٰى يَوْمِ يَلْقَوْنَهٗ بِمَآ اَخْلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوْهُ وَبِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fa a‘qabahum nifāqan fī qulūbihim ilā yaumi yalqaunahū bimā akhlafullāha mā wa‘adūhu wa bimā kānū yakżibūn(a).
इण वास्तै अल्लाह बां रै दिलां मांय पाखंड बोयो जद तांई कै बै उणसूं नीं मिल्या, क्यूंकै बां उणसूं आपरो वचन तोड़ दियो अर क्यूंकै बै झूठ बोलता हा।
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
wa ammā man bakhila wastagnā.
अर जका लोग कंजूस है अर खुद नै पर्याप्त समझै है (भगवान री मदद री जरूरत कोनी है),