وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّ ۗ وَلَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّلَوْ اَعْجَبَتْكُمْ ۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَتّٰى يُؤْمِنُوْا ۗ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكُمْ ۗ اُولٰۤىِٕكَ يَدْعُوْنَ اِلَى النَّارِ ۖ وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ࣖ
wa lā tankiḥul-musyrikāti ḥattā yu'minn(a), wa la'amatum mu'minatun khairum mim musyrikatiw wa lau a‘jabatkum, wa lā tunkiḥul-musyrikīna ḥattā yu'minū, wa la‘abdum mu'minun khairum mim musyrikiw wa lau a‘jabakum, ulā'ika yad‘ūna ilan-nār(i), wallāhu yad‘ū ilal-jannati wal-magfirati bi'iżnih(ī), wa yubayyinu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
Unu alụọkwala ụmụ nwanyị na-ekpere arụsị ruo mgbe ha kwere. N'ezie, ohu nwanyị kwere ekwe ka mma karịa nwanyị na-ekpere arụsị, ọ bụrụgodị na ọ dọtara obi gị. Unu alụọkwala ndị na-ekpere arụsị (ndị ikom) (nye ụmụ nwanyị kwere ekwe) tupu ha ekwere. N'ezie, ohu nwoke kwesịrị ntụkwasị obi ka mma karịa ohu nwoke na-ekpere arụsị, ọ bụrụgodị na ọ dọtara obi gị. Ha na-akpọ ha òkù ka ha gaa hel, ebe Allah na-akpọ ha òkù ka ha bịa n'eluigwe na mgbaghara site n'ikike Ya. (Allah) na-akọwara ndị mmadụ amaokwu Ya ka ha mụta ihe.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Unu ndị kwere ekwe! Mgbe ụmụ nwanyị kwere ekwe bịara ịkwaga unu, unu ga-anwale okwukwe ha. Allah maara nke ọma banyere okwukwe ha; Ọ bụrụ na unu maara na ha kwere n'ezie, unu eweghachila ha nye ndị na-ekweghị ekwe (di ha). Ha abụghị iwu maka ndị na-ekweghị ekwe, ndị na-ekweghị ekwe abụghịkwa iwu kwadoro ha. Nyekwa di ha (di ha) ego ha nyere. Ọ dịghịkwa mmehie maka unu ịlụ ha ma ọ bụrụ na unu akwụọ ha ego ha. Unu anọgidekwala na njikọ unu na ụmụ nwanyị na-ekweghị ekwe; rịọkwa maka ego unu nyere; (ọ bụrụ na di ha anọgide na-ekweghị ekwe) ka ha rịọ maka ego ha kwụghachiri (nye ndị nwunye ha ndị kwere ekwe). Nke a bụ iwu Chineke nke O guzobere n'etiti unu. Allah bụkwa Onye maara ihe niile, Onye maara ihe niile.