وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖوَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
wa qul lil-mu'mināti yagḍuḍna min abṡārihinna wa yaḥfaẓna furūjahunna wa lā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ‘alā juyūbihinn(a), wa lā yubdīna zīnatahunna illā libu‘ūlatihinna au ābā'ihinna au abnā'ihinna au abnā'i bu‘ūlatihinna au ikhwānihinna au banī ikhwānihinna au nisā'ihinna au mā malakat aimānuhunna awit-tābi‘īna gairi ulil-irbati minar-rijāli awiṭ-ṭiflil-lażīna lam yaẓharū ‘alā ‘aurātin-nisā'(i), wa lā yaḍribna bi'arjulihinna liyu‘lama mā yukhfīna min zīnatihinn(a), wa tūbū ilallāhi jamī‘an ayyuhal-mu'minūna la‘allakum tufliḥūn(a).
און זאָגט צו די גלויביקע פרויען אַז זיי זאָלן נידעריגער מאַכן זייערע בליק און היטן זייער באַשיידנקייט און נישט אַנטפּלעקן זייערע קליידער אַחוץ דאָס וואָס איז קענטיק. און זאָלן זיי דעקן זייערע שלייערס איבער זייערע בוזעם און נישט אַנטפּלעקן זייערע קליידער אַחוץ צו זייערע מענער, אָדער זייערע פֿאָטערס, אָדער זייערע מאַנס פֿאָטערס, אָדער זייערע זין, אָדער זייערע מאַנס זין, אָדער זייערע ברידער, אָדער זייערע ברידער זין, אָדער זייערע שוועסטער זין, אָדער זייערע פֿרויען, אָדער זייערע שקלאַפֿן, אָדער זייערע (עלטערע) דינער וואָס האָבן נישט קיין חשק (פֿאַר פֿרויען), אָדער קינדער וואָס פֿאַרשטייען נישט די פֿרויען געשלעכטסאָרגאַנען. און זאָלן זיי נישט טרעטן מיט די פֿיס צו מאַכן באַקאַנט וואָס זיי באַהאַלטן. און טוט תשובה צו אַלאַה, איר וואָס גלויבט, כּדי איר זאָלט זיין מצליח.
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِيْٓ اٰبَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَاۤىِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّۚ وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا
lā junāḥa ‘alaihinna fī ābā'ihinna wa lā abnā'ihinna wa lā ikhwānihinna wa lā abnā'i ikhwānihinna wa lā abnā'i akhawātihinna wa lā nisā'ihinna wa lā mā malakat aimānuhunn(a), wattaqīnallāh(a), innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
עס איז נישטאָ קיין זינד אויף די ווייבער פֿונעם נביא (צו טרעפֿן זיך אָן אַ פֿאָרהאַנג) מיט זייערע פֿאָטערס, זייערע זין, זייערע ברידער, זייערע ברידערס זין, זייערע שוועסטערס זין, זייערע (גלויביקע) פֿרויען און די קנעכט וואָס זיי האָבן, און מורא האָבן פֿאַר דיר (די ווייבער פֿונעם נביא) פֿאַר אַלאַה. טאַקע, אַלאַה איז דער עדות פֿון אַלע זאַכן.