يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا فَتَعَالَيْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَاُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيْلًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika in kuntunna turidnal-ḥayātad-dun-yā wa zīnatahā fa ta‘ālaina umatti‘kunna wa usarriḥkunna sarāḥan jamīlā(n).
โอ้ท่านศาสดา! จงกล่าวแก่ภรรยาของท่านว่า “หากเจ้าปรารถนาชีวิตในโลกนี้และสิ่งประดับประดาต่างๆ แล้ว จงมาที่นี่เถิด เพื่อที่ฉันจะได้อนุญาตให้เจ้าหย่าร้างด้วยความดีงาม”
وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنٰتِ مِنْكُنَّ اَجْرًا عَظِيْمًا
wa in kuntunna turidnallāha wa rasūlahū wad-dāral-ākhirata fa innallāha a‘adda lil-muḥsināti minkunna ajran ‘aẓīmā(n).
และหากพวกท่านปรารถนาอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์และดินแดนแห่งโลกหน้า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมรางวัลอันยิ่งใหญ่ไว้สำหรับผู้ที่ทำความดีในหมู่พวกท่านแล้ว