۞ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَاۤءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاۤءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ ۗ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ فَرِيْضَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْۢ بَعْدِ الْفَرِيْضَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wal-muḥṣanātu minan-nisā'i illā mā malakat aimānukum, kitāballāhi ‘alaikum, wa uḥilla lakum mā warā'a żālikum an tabtagū bi'amwālikum muḥṣinīna gaira musāfiḥīn(a), famastamta‘tum bihī minhunna fa ātūhunna ujūrahunna farīḍah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā tarāḍaitum bihī mim ba‘dil-farīḍah(ti), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
او (ستاسو لپاره هم د واده شوې ښځې سره واده کول حرام دي)، پرته له هغو وینځو (جنګي بندیانو) څخه چې تاسو یې لرئ لکه څنګه چې الله ستاسو لپاره مقرر کړي دي. او د دې په څیر نورو (ښځو) لپاره دا جائز ده که تاسو په خپل مال سره هڅه وکړئ چې له دوی سره واده وکړئ او زنا ونه کړئ. نو د هغه خوښۍ له امله چې تاسو له دوی څخه ترلاسه کړې، دوی ته خپل مهر د فرض په توګه ورکړئ. مګر دا مهمه نده چې دا معلومه شي چې تاسو دواړه د یو بل څخه لاس اخیستی دی، وروسته له دې چې دا ټاکل شوی وي. په حقیقت کې، الله تعالی پوه او حکمت لرونکی دی.
وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
او څوک چې ستاسو څخه د یوې آزادې مومنې ښځې سره د واده کولو توان ونلري، نو (د هغه لپاره دا حلاله ده چې ستاسو د وینځو څخه د یوې مومنې ښځې سره واده وکړي. الله ستاسو ایمان پیژني. ځینې ستاسو څخه د یو بل څخه دي (د آدم او حوا اولاد)، نو د دوی د مالکانو په اجازه سره ورسره واده وکړئ او دوی ته مناسب مهر ورکړئ، ځکه چې دوی هغه ښځې دي چې ځانونه ساتي، نه زناکارې، او نه (او نه) هغه ښځې چې نور نارینه د څارویو په توګه نیسي. که دوی واده شوي وي (د میړونو سره) مګر بدکاري (زنا) کوي، نو د دوی لپاره (سزا) د هغو آزادو ښځو (چې میړونه نلري) نیمایي ده. (د وینځو سره د واده کولو اجازه) د هغو کسانو لپاره ده چې د ځان ساتلو کې له سختۍ څخه ویره لري (له زنا کولو څخه). مګر که تاسو صبر وکړئ، نو دا ستاسو لپاره غوره ده. الله ډیر بخښونکی او ډیر رحم کوونکی دی.