۞ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَاۤءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاۤءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ ۗ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ فَرِيْضَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْۢ بَعْدِ الْفَرِيْضَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wal-muḥṣanātu minan-nisā'i illā mā malakat aimānukum, kitāballāhi ‘alaikum, wa uḥilla lakum mā warā'a żālikum an tabtagū bi'amwālikum muḥṣinīna gaira musāfiḥīn(a), famastamta‘tum bihī minhunna fa ātūhunna ujūrahunna farīḍah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā tarāḍaitum bihī mim ba‘dil-farīḍah(ti), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Ni (agu nyɛ) ji yei ni ebote gbalashihilɛ mli, ja nakai nyɔji yei (ta mli nyɔŋyelii) ni nyɛyɔɔ akɛ Allah famɔ yɛ nyɛnɔ lɛ pɛ. Ni mla eŋmɛ gbɛ akɛ okɛ yei krokomɛi abote gbalashihilɛ mli kɛfata enɛɛmɛi ahe, kɛji okɛ oninaa nii bɔɔ mɔdɛŋ ni okɛ amɛ abote gbalashihilɛ mli, shi jeee ni okɛ amɛ abɔ gbala. No hewɔ lɛ, yɛ miishɛɛ ni oná kɛjɛ amɛdɛŋ lɛ hewɔ lɛ, okɛ amɛŋayeli nyɔmɔwoo lɛ aha amɛ akɛ gbɛnaa nii. Shi nɔ fɔŋ ko bɛ he kɛji akɛ oye ohe yɛ amɛteŋ beni akpɛ yiŋ yɛ he sɛɛ. Anɔkwale, Allah ji mɔ ni le nɔ fɛɛ nɔ, ni ji mɔ ni le nii fɛɛ.
وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ni mɔ fɛɛ mɔ ni nyɛteŋ nyɛnyɛŋ ekɛ yoo ni yeɔ ehe ni heɔ eyeɔ abote gbalashihilɛ mli lɛ, no lɛ (mla eŋmɛ gbɛ akɛ ekɛ yoo ni heɔ yeɔ ni jɛ nyɛnyɔji ateŋ lɛ abote gbalashihilɛ mli. Allah le ohemɔkɛyeli lɛ. Nyɛteŋ mɛi komɛi jɛ nyɛteŋ mɔ kroko mli (Adam kɛ Hawa seshibii kome too lɛ nɔŋŋ), no hewɔ lɛ nyɛkɛ amɛ abote gbalashihilɛ mli kɛtsɔ amɛnuŋtsɔmɛi lɛ agbɛŋmɛɛ nɔ ni nyɛhaa amɛ shika ni sa, ejaakɛ amɛji yei ni buɔ amɛhe, jeee gbalafitelɔi, loo (agbɛnɛ hu) yei ni kɛ hii krokomɛi feɔ amɛshia kooloi. Kɛji amɛbote gbalashihilɛ mli momo (amɛbote gbalashihilɛ mli), shi amɛfee nifeemɔ ko ni yɔɔ gbeyei (zina), no lɛ (toigbalamɔ) ni akɛhaa amɛ lɛ ji nɔ ni (toigbalamɔ) ni akɛhaa yei ni eye amɛhe (ni eboteee gbalashihilɛ mli) lɛ fã. (Nyɛmɔ ni akɛboteɔ gbalashihilɛ mli kɛ tsulɔ) ji kɛha gbɔmɛi ni sheɔ naagbai ni yɔɔ amɛhebuu mli (kɛjɛ gbalafitemɔ mli) lɛ gbeyei. Se ke o to o tsui si ɔ, e maa hi ha mo. Allah ji mɔ ni kɛ eshai keɔ, mɔ ni naa mɔbɔ fe fɛɛ.