۞ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَاۤءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاۤءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ ۗ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ فَرِيْضَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْۢ بَعْدِ الْفَرِيْضَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wal-muḥṣanātu minan-nisā'i illā mā malakat aimānukum, kitāballāhi ‘alaikum, wa uḥilla lakum mā warā'a żālikum an tabtagū bi'amwālikum muḥṣinīna gaira musāfiḥīn(a), famastamta‘tum bihī minhunna fa ātūhunna ujūrahunna farīḍah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā tarāḍaitum bihī mim ba‘dil-farīḍah(ti), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
ते (तुहाडे वास्ते शादी करण वी मना है) शादीशुदा जनानी नाल, सिवाय महिला नौकर (युद्ध कैदी) दे, जिन्हां ते तुहाडे कोल अल्लाह ने तुहाडे वास्ते हुक्म दे मुताबिक हन। ते (स्त्रियां) दे अलावा तुहाडे वास्ते वी इह जरुरी है कि अगर तुसीं अपनी दौलत नाल उन्हां नाल ब्याह करन दी कोशिश करो ते व्यभिचार ना करो। इस करिए उंदे कोला तुसें गी मिले दे सुख दे कारण उनेंगी अपना दहेज फर्ज दे रूप च देओ। पर इस नाल कोई फर्क नहीं पैंदा कि पता लग जावे कि तुसीं दोनों ने इक दूजे तों हार मान ली है, तय होण दे बाद। दरअसल, अल्लाह सारे जानकार, सारे ज्ञानी ऐ।
وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ते जेड़ा तुंदे च कोई मुसलमान आज़ाद जनानी कन्ने ब्याह नेईं करी सकदा, तां (उसदे लेई तुंदे दासें च मुसलमान जनानी कन्ने ब्याह करना जायज ऐ। अल्लाह तुंदी ईमान गी जानदा ऐ। तुंदे च किश इक दुए कोला (आदम ते हव्वा दे वंशज) न, इस करी उंदे कन्ने उंदे मालिकें दी अनुमति कन्ने ब्याह करो ते उनेंगी इक उचित दहेज देओ, कीजे ओह अपनी रक्षा करने आली जनानियां न, न गै व्यभिचारी न, ते ना गै (ना) होर जनानियां न जिनेंगी लेई जंदी ऐ पुरुषें गी अपने पालतू जानवर दे रूप च जेकर ओह् ब्याह् करदे न पर कोई अश्लीलता (व्यभिचार) करदे न, तां उंदे आस्तै (सज़ा) आज़ाद महिलाएं (जिंदे कोल गुलाम कन्नै ब्याह करने दी अनुमति नेईं ऐ) उंदे आस्तै ऐ जेह्ड़े अपने आप गी बचाने च कठिनाई थमां डरदे न (व्यभिचार करने थमां)। दयालु।