قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
ཁྱེད་རང་ཚོ་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་ཁོང་གི་རྨོ་ལགས་སྐོར་ལ་ཁྲིམས་གཏུགས་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་དེའི་སྐད་ཆ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཐོས་པ་དང་། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཐོས་མཁན་དང་མཐོང་མཁན་ཡིན།
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཁོ་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཟི་ཧར་བྱེད་མཁན་ཚོས་(ཁོ་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་ཁོ་ཚོའི་ཨ་མ་ལ་བརྩི་དགོས། འོན་ཀྱང་)ཁོ་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་ཁོ་ཚོའི་ཨ་མ་མིན། ཁོང་ཚོའི་ཨ་མ་ནི་ཁོང་ཚོ་སྐྱེས་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཁོ་ན་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོས་ནོར་འཁྲུལ་དང་རྫུན་གཏམ་གྱི་ཚིག་ཅིག་བཤད་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་།
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཟི་ཧར་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཁོང་ཚོས་བཤད་པ་དེ་ཕྱིར་ལེན་དགོས། འདི་ནི་ཁྱེད་ལ་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་པའི་ལས་ཀ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གཟབ་གཟབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་གིས་(ཁོ་རང་གི་བྲན་གཡོག་གློད་པ་)བྱེད་མི་ཐུབ་ན། འོན་ཀྱང་སུ་ཞིག་གིས་དེ་སྤྲོད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ན། དེ་ནས་(ངེས་པར་དུ་)མི་དབུལ་པོ་དྲུག་ཅུ་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་དགོས། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་སྟངས་རེད། འདི་དག་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཡིན་པས་དེ་དག་ལ་མ་ཉན་མཁན་ཚོར་ཧ་ཅང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉེས་ཆད་ཕོག་རྒྱུ་རེད།