قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Ee yic, Nhialic acï wël ke tiŋ cï lööŋ tääu në yï guɔ̈p (Muhammad) në kë de monyde, ku gɛ̈l (kë cï lueel) tënë Nhialic, ku Nhialic acï jam de kamkun ke rou piŋ. Ee yic, Allah ee raan ëbɛ̈n piŋ, ee raan ëbɛ̈n tïŋ.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Kɔc ë kamkun ye zihar looi tënë diäärken, (aye diäärken tïŋ ke ye diäärken, ku) diäärken acie diäärken. Ku manhden ee diäär cï keek dhiëëth abac. Ku ë yic, keek aacï wɛ̈t rac ku lueth lueel. Ku ee yic, Nhialic ee raan päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan päl awɛ̈ɛ̈c apɛi.
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Ku kɔc ye zihar looi tënë diäärken, ku jɔl kë cïk lueel dhuɔ̈k ciëën, ku (keek aa wïc bïk) aluɛk lony ke moc ku tik kaarou këc röt mat. Yen ee kë cï piɔ̈ɔ̈c tënë we, ku Allah ee tïït në kë ye looi.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Ku raan cïï lëu bï (aluɔnyde lony), ke (alëu bï) nïn kaarou thöl ë nïn ke rou këc röt mat. Ku raan cïï lëu bï yök, ke (adhil) kɔc ŋɔ̈ŋ kaa thiërdhetem ya cam. Yen ë dhöl ye wek gam tënë Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc. Käk aa lööŋ ke Nhialic, ku kɔc cï keek kuec abïk yök ke cï riääk apɛi.