قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Ҳәарада, Аллаҳ иаҳаит, лхаҵа изкны шәара (Муҳаммад) шәҿаԥхьа ашьауӷа ҟазҵаз аԥҳәыс лажәақәа, Аллаҳ иахь дашшит, шәҩыџьагьы шәеицәажәарагьы Аллаҳ иаҳаит. Ҳәарада, Аллаҳ зегь заҳауа, зегь збо иоуп.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Шәара шәҟынтә зҳәсақәа рзы азиҳар ҟазҵо, (рыҳәсақәа ранацәа ракәны ишәыԥхьаӡоит, аха) урҭ рыҳәсақәа ранацәа ракәӡам. Урҭ ранацәа урҭ зхылҵыз аҳәсақәа роуп. Ииашаҵәҟьаны, урҭ ииашам, имцу ажәак рҳәеит. Ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, ианажьҩуп.
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Зыҳәса рзы азиҳар ҟазҵо, ирҳәаз шьҭахьҟа ирыдыркылоит, насгьы хаҵеи-ԥҳәыси еилаӡаанӡа, амаҵуҩы ихы дақәиҭыртәуеит. Абри ауп шәара ишәырҵаз, Аллаҳгьы иҟашәҵо зегьы дазҿлымҳауп.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Убри аҟнытә, змаҵуҩы ихы дақәиҭитәыр зылымшо, ҩымз еишьҭагыла ачгара ихәҭоуп, урҭ еилаӡҩаанӡа. Аха зымч ақәымхо, хынҩажәаҩык агәаҟцәа акрырҿеиҵароуп. Абас ауп Аллаҳи иԥааимбари рыгәра шыжәго. Абарҭқәа Аллаҳ иԥҟарақәа роуп, урҭ зхы иазымырхәо даара ихьанҭоу агәаҟра иақәшәоит.