وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ لَا تَعْبُدُوْنَ اِلَّا اللّٰهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَقُوْلُوْا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَّاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۗ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْكُمْ وَاَنْتُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqa banī isrā'īla lā ta‘budūna illallāha wa bil-wālidaini iḥsānaw wa żil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wa qūlū lin-nāsi ḥusnaw wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāh(ta), ṡumma tawallaitum illā qalīlam minkum wa antum mu‘riḍūn(a).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) ɣɔn cï ɣok thɔn ë thɔn tënë mïth ke Yithrael lööm, "Duɔ̈kkë Nhialic dɛ̈t door ke cie Nhialic, ku piathkë tënë kɔc ë dhiëth yïïn, kɔc ruääi, mïth cïn wun ku kɔc ŋɔ̈ŋ. Ku luelkë wël path tënë kɔc, loikë röök ku cuatkë zakat." Ku ëcï rot wel (acï jai), ee kë thiin koor ë yïn, ku yïn aa (aŋot) kɔc ë gɛ̈tgɛ̈t.
۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
Kuat këpath acie yïnhom wel tën ciɛɛm ku baŋ ciɛɛm, ku këpath ee (ciɛɛŋpath) kɔc cï gam tënë Nhialic, Aköl de Dhiëc, malaikai, athör, ku nebi ku yekë käjuëc nhiɛɛrkë gäm kɔc ruääi, mïth cïn wun ku man, kɔc ŋɔ̈ŋ, kɔc tɔ̈ në cäth yic (musafir), kɔc ye lɔ̈ŋ, ku kɔc ye kɔcken röök. thɔn të thɔn, ku kɔc ye tïït në ŋɔ̈ɔ̈ŋ, tɔŋ ku në thɛɛr ke tɔŋ. Keek aa kɔc ë yic, ku keek aa kɔc ë Nhialic.
يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
Ku thiëckë yïn (Muɔny) në kë bïk tääu piny. Luel, "Këriɛ̈ɛ̈c ëbɛ̈n ë määl ye yïn gäm kɔc ë dhiëth yïn, kɔc ruääi, mïth cïn wun ku man, kɔc ŋɔ̈ŋ ku kɔc tɔ̈ në cäth yic." Ku këpath ëbɛ̈n ye looi, ee yic, Nhialic ë ŋic käŋ ëbɛ̈n.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
Ku na ye thɛɛr ke tɛ̈k-tɛ̈k yiic nɔŋ kɔc kɔ̈k ruääi, mïth cïn mïthken ku kɔc ŋɔ̈ŋ tɔ̈ thïn, ke yïn gäm keek (kë thiin koor) ë käŋ ku luel wël path tënë keek.
وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا
wa yuṭ‘imūnaṭ-ṭa‘āma ‘alā ḥubbihī miskīnaw wa yatīmaw wa asīrā(n).
Ku yekë mïïth nhiarkë gäm kɔc ŋɔ̈ŋ, mïth cïn wun ku mïth ku kɔc cï mac.
يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ
yatīman żā maqrabah(tin).
(tënë) mɛnh cïn wun ku man cï ruääi në riɛm,