قَالَ اِنِّيْ لَيَحْزُنُنِيْٓ اَنْ تَذْهَبُوْا بِهٖ وَاَخَافُ اَنْ يَّأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَاَنْتُمْ عَنْهُ غٰفِلُوْنَ
qāla innī layaḥzununī an tażhabū bihī wa akhāfu ay ya'kulahuż-żi'bu wa antum ‘anhu gāfilūn(a).
Гьес (Якъубица) абуна: «ХӀакъикъаталдаги, мун гьесда (Юсупида) цадахъ ине ккеялъ дун унго-унголъунги пашман гьавуна ва дир ургъел букӀана гьев бацӀаз кваназе вугин абун, мун гьесул ургъел гьечӀого вукӀаго».
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُۗ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
qāla hal āmanukum ‘alaihi illā kamā amintukum ‘alā akhīhi min qabl(u), fallāhu khairun ḥāfiẓaw wa huwa arḥamur-rāḥimīn(a).
Гьес (Якъубица) абуна: «Дица гьев (Бунямин) дуда кин аманат гьавилев, гьесул вац (Юсуп) дуда аманат гьавурав гӀадин?» Гьединлъидал Аллагь вуго бищунго лъикӀав вали ва Гьев вуго гурхӀелчагӀазда гьоркьов бищунго гурхӀулев .
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّنِيْ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يُّحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّآ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ
qāla lan ursilahū ma‘akum ḥattā tu'tūni mauṡiqam minallāhi lata'tunnanī bihī illā ayyuḥāṭa bikum, falammā ātauhu mauṡiqahum qālallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
Гьес (Якъубица) абуна: «Дица гьев нужеда цадахъ виччаларо, нужеца Аллагьасул цӀаралдалъун дида гьедизегӀан, нужеца гьев дихъе чӀванкъотӀун тӀадвуссинавизе вугин, нуж сверун ккун гьечӀони». Гьез гьа бан хадуб гьес (Якъубица) абуна: «Нижеца бицунеб жоялъе Аллагь нугӀ вуго», - ян.
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
Гьес (Якъубица) абуна: "Я, дир лъимал, цо кавудасан лъугьунге, батӀи-батӀиял кавудасан лъугьунге, амма дида кӀоларо нуж Аллагьасул (къадаралдаса) дагьабниги цӀунизе. Гьеб хӀукму цохӀо Аллагьасе гьабула. Гьесда дица божилъи гьабула, гьесда божилъи гьабулелги руго".
وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰٓاَسَفٰى عَلٰى يُوْسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنٰهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيْمٌ
wa tawallā ‘anhum wa qāla yā asafā ‘alā yūsufa wabyaḍḍat ‘aināhu minal-ḥuzni fa huwa kaẓīm(un).
Ва гьев (Якъуб) гьездаса (жиндирго васаздехун) вуссана, «Вай дир пашманлъи Юсупил хӀакъалъулъ», - янги абун, гьесул берал хъахӀлъана пашманлъиялъ. Гьес сихӀкъотӀун жиндирго ццин ккун букӀана (жиндирго лъималаздехун).
قَالُوْا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوْسُفَ حَتّٰى تَكُوْنَ حَرَضًا اَوْ تَكُوْنَ مِنَ الْهٰلِكِيْنَ
qālū tallāhi tafta'u tażkuru yūsufa ḥattā takūna ḥaraḍan au takūna minal-hālikīn(a).
Гьез абуна: «Валлагь, мун Юсуп ракӀалде щвезавизе лъугӀуларо, мун захӀматаб унтиялъ (унтизегӀан) яги мун хвалде ругезда гъорлъ вукӀинегӀан», - ян.