يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
Урҭ, (Муҳаммад) иқәдырӡша азы иуазҵаауеит. Ишәҳәа: «Иарбанзаалак амал шәҭаацәеи, аҭынхацәеи, аиаҭымцәеи, аӷарцәеи, амҩа иану ауааи рзы иҟаҵатәуп». Иарбанзаалак абзиара ҟашәҵалакгьы, Аллаҳ зегь здыруа иоуп.
۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Анацәа рхәыҷқәа ҩышықәса нҭәыла агәы рҿарҵалароуп, инагӡаны агәы рҿаҵара зҭаху рзы. Аб иусуп урҭ рныҟәгара, насгьы ишахәҭоу ала реилаҳәара. Ауаҩы изышьҭымхуа аидара иқәҵаӡом. Ан лхәыҷы ихҟьаны дгәаҟуам, абгьы ихәыҷы ихҟьаны дгәаҟуам. Аҭынхацәагьы убасҵәҟьа иҟоуп. Ҩыџьагьы еиқәшаҳаҭны, еицәажәаны ацәа рҟәырҵырц рҭахызар, усҟан рҩыџьагьы гәнаҳа рымаӡам. Уара ухәыҷы даҽаӡәы ан лгәы дҭауҵарц уҭахызар, усҟан гәнаҳа ыҟам уара иахәҭоу амҩала аԥара иуҭар. Аллаҳ шәицәшәа, ижәдыруазааит, Аллаҳ иҟашәҵо зегьы ибоит.
اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوْهَا وَتُؤْتُوْهَا الْفُقَرَاۤءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِّنْ سَيِّاٰتِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
in tubduṣ-ṣadaqāti fani‘immā hiy(a), wa in tukhfūhā wa tu'tūhal-fuqarā'a fahuwa khairul lakum, wa yukaffiru ‘ankum min sayyi'ātikum, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Шәгәыҳалалра аашәырԥшыр, ибзиоуп. Уи ҵәахны агәаҟцәа ирышәҭар, усҟан шәара шәзы иаҳа ибзиоуп, насгьы Аллаҳ шәыгхақәа ԥыҭк ихихуеит. Аллаҳ иҟашәҵо зегьы идыруеит.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
Ашараан ауацәа, аиаҭымцәа, агәаҟцәа ыҟазар, усҟан урҭ амазара (маҷк мацара) рыҭаны, ажәа бзиақәа раҳәа.
۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
Аллаҳ шәимҵахырхәа, акгьы иваҟәылара шәацымҵан. Аҭаацәа, аҭынхацәа, аиаҭымцәа, агәаҟцәа, ааигәа-сигәа иҟоу агәылацәа, аус уцызуа, Ибн Сабил, иумоу амаҵуҩцәа зегьы рзы ақьиара ҟауҵала. Ҳәарада, Аллаҳ игәаԥхом аԥагьара злоу, зхы иақәгәырӷьо ауаа.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
Урҭ рҭынхацәа гәакьақәеи, агәаҟцәеи амҩа иану ауааи ирышәҭ. Шәмалгьы ԥхасҭа шәымҭан.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Шәара шәҟынтә аԥыжәарақәеи аԥыжәарақәеи змоу ауаа, рыуацәеи, аӷарцәеи, Аллаҳ имҩала ихҵәаз ауааи ацхыраара шраҳҭом ҳәа иқәымҳәааит, насгьы урҭ иранаижьааит, рычҳара аадырԥшааит. Аллаҳ иуанаижьуа угәамԥхои? Аллаҳ ианажьҩуп, дрыцҳашьаҩуп.