۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
און אייער חלק (מענער) איז העלפט פון דעם פארמעגן וואס אייערע ווייבער האבן איבערגעלאזט, אויב זיי האבן נישט קיין קינדער. אויב זיי (אייערע ווייבער) האבן קינדער, באקומט איר א פערטל פון דעם פארמעגן וואס זיי לאזן איבער נאכדעם (אויספילן) דעם צוואה וואס זיי האבן געמאכט אדער (און נאכדעם וואס זיי באצאלן) זייערע חובות. ווייבער באקומען א פערטל פון דעם פארמעגן וואס איר לאזט איבער אויב איר האט נישט קיין קינדער. אויב איר האט קינדער, באקומען אייערע ווייבער אן אכטל פון דעם פארמעגן וואס איר לאזט איבער (נאכן אויספילן) דעם צוואה וואס איר האט געמאכט אדער (און נאכדעם וואס זיי באצאלן) אייערע חובות. אויב א מענטש שטארבט, צי זכר אדער נקבה, וואס האט נישט איבערגעלאזט א טאטן און קיין קינדער, אבער האט א ברודער (סייבו) אדער א שוועסטער (סייבו), דאן פאר יעדן פון די צוויי טיפן געשוויסטער א זעקסטל פון דעם פארמעגן. אבער אויב עס זענען מער ווי איין האלב-ברודער, טיילן זיי דעם דריטן חלק צוזאמען, נאכדעם (אויספילן דעם צוואה) וואס ער האט געמאכט אדער (און נאכדעם וואס ער באצאלט) דעם חוב אן קיין אומבאקוועמליכקייט (פאר די יורשים). אזעלכע זענען גאט'ס באדינגונגען. אללא איז אל-וויסנד, מערסט מוחל.