فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰىۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْۗ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى ۚ وَاِنِّيْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
falammā waḍa‘athā qālat rabbi innī waḍa‘tuhā unṡā, wallāhu a‘lamu bimā waḍa‘at, wa laisaż-żakaru kal-unṡā, wa innī sammaituhā maryama wa innī u‘īżuhā bika wa żurriyyatahā minasy-syaiṭānir-rajīm(i).
ដូច្នេះនៅពេលដែលនាងបានសម្រាលកូនស្រី នាងបាននិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានសម្រាលកូនស្រីម្នាក់"។ ទោះបីជាអល់ឡោះជ្រាបច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលគាត់បានសម្រាលកូនក៏ដោយ ហើយបុរសមិនដូចគ្នានឹងស្ត្រីទេ។ "ហើយខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះឱ្យនាងថា ម៉ារីយ៉ាំ ហើយខ្ញុំសូមសុំការការពារពីព្រះអង្គសម្រាប់នាង និងកូនៗ និងចៅៗរបស់នាងពី (ការជ្រៀតជ្រែករបស់) អារក្សដែលត្រូវបានដាក់បណ្តាសា"។