يُوْصِيْكُمُ اللّٰهُ فِيْٓ اَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِ ۚ فَاِنْ كُنَّ نِسَاۤءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۗ وَلِاَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنْ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗٓ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهٗٓ اِخْوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْۚ لَا تَدْرُوْنَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
yūṣīkumullāhu fī aulādikum liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), fa in kunna nisā'an fauqaṡnataini fa lahunna ṡuluṡā mā tarak(a), wa in kānat wāḥidatan fa lahan-niṣf(u), wa li abawaihi likulli wāḥidim minhumas-sudusu mimmā taraka in kāna lahū walad(un), fa illam yakul lahū waladuw wa wariṡahū abawāhu fa li'ummihiṡ-ṡuluṡ(u), fa in kāna lahū ikhwatun fa li'ummihis-sudusu mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣī bihā au dain(in), ābā'ukum wa abnā'ukum, lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum naf‘ā(n), farīḍatam minallāh(i), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
អល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់អ្នកទាក់ទងនឹងមរតករបស់កូនៗរបស់អ្នកថា ចំណែករបស់កូនប្រុសគឺស្មើនឹងចំណែករបស់កូនស្រីពីរនាក់។ ប្រសិនបើពួកគេទាំងអស់ជាកូនស្រី ច្រើនជាងពីរនាក់ នោះចំណែករបស់ពួកគេគឺពីរភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្រសិនបើមានកូនស្រីតែម្នាក់ នោះនាងនឹងទទួលបានពាក់កណ្តាល។ ហើយចំពោះឪពុកម្តាយ ពួកគេម្នាក់ៗទទួលបានមួយភាគប្រាំមួយនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រសិនបើគាត់មានកូន។ ប្រសិនបើគាត់គ្មានកូន ហើយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទទួលមរតកតែប៉ុណ្ណោះ នោះម្តាយរបស់គាត់ទទួលបានមួយភាគបី។ ប្រសិនបើគាត់មានបងប្អូនបង្កើត នោះម្តាយរបស់គាត់ទទួលបានមួយភាគប្រាំមួយ។ (ការបែងចែកទាំងនេះ) គឺបន្ទាប់ពី (ការបំពេញ) ពាក្យបណ្ដាំរបស់គាត់ ឬ (និងការសង) បំណុលរបស់គាត់។ (ចំពោះ) ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក និងកូនៗរបស់អ្នក អ្នកមិនដឹងថាមួយណាមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់អ្នកនោះទេ។ នេះជាបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកឈ្លាសវៃបំផុត។
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
ពួកគេសុំឱ្យអ្នកនូវហ្វាត់វ៉ា (ទាក់ទងនឹងកាឡាឡា)។ ចូរអ្នកនិយាយថា "អល់ឡោះប្រទានហ្វាត់វ៉ាដល់អ្នកទាក់ទងនឹងកាឡាឡា ពោលគឺប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ ហើយគាត់គ្មានកូន ប៉ុន្តែមានប្អូនស្រី នោះចំណែករបស់គាត់ (ប្អូនស្រីរបស់គាត់) គឺពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់បានបន្សល់ទុក ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ (ប្អូនស្រីរបស់គាត់) នឹងទទួលមរតក (ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់) ប្រសិនបើគាត់គ្មានកូន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានបងប្អូនស្រីពីរនាក់ នោះសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរនាក់ ពីរភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់បានបន្សល់ទុក។ ហើយប្រសិនបើពួកគេ (អ្នកស្នងមរតកមាន) បងប្អូនប្រុសស្រី នោះចំណែករបស់បងប្រុសគឺដូចគ្នានឹងចំណែករបស់បងប្អូនស្រីពីរនាក់ដែរ។ អល់ឡោះពន្យល់ (ច្បាប់នេះ) ដល់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកវង្វេងផ្លូវ។"