۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
และส่วนแบ่งของคุณ (สามี) คือครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินที่ภรรยาของคุณทิ้งไว้ หากพวกนางไม่มีบุตร หากพวกนาง (ภรรยาของคุณ) มีบุตร คุณจะได้รับหนึ่งในสี่ของทรัพย์สินที่พวกนางทิ้งไว้หลังจาก (ปฏิบัติตาม) พินัยกรรมที่พวกนางทำไว้ หรือ (และหลังจากชำระหนี้ของพวกนางแล้ว) ภรรยาจะได้รับหนึ่งในสี่ของทรัพย์สินที่คุณทิ้งไว้หากคุณไม่มีบุตร หากคุณมีบุตร ภรรยาของคุณจะได้รับหนึ่งในแปดของทรัพย์สินที่คุณทิ้งไว้ (หลังจากปฏิบัติตาม) พินัยกรรมที่คุณทำไว้ หรือ (และหลังจากชำระหนี้ของคุณแล้ว) หากบุคคลใดเสียชีวิต ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ที่ไม่มีบิดาและไม่มีบุตร แต่มีพี่น้องต่างมารดา (เซย์บุ) หรือพี่น้องต่างมารดา (เซย์บุ) แต่ละคนจะได้รับหนึ่งในหกของทรัพย์สิน แต่หากมีพี่น้องต่างมารดามากกว่าหนึ่งคน พวกเขาจะแบ่งส่วนหนึ่งในสามร่วมกัน หลังจาก (ปฏิบัติตาม) พินัยกรรมที่เขาทำไว้ หรือ (และหลังจากชำระหนี้) โดยไม่ก่อให้เกิดความเดือดร้อนใดๆ (แก่ทายาท) นี่คือการจัดสรรของพระเจ้า อัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงให้อภัยยิ่ง