۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
आ अहाँक हिस्सा (पति) अहाँक पत्नी द्वारा छोड़ल गेल सम्पत्तिक आधा अछि, जँ हुनका सभ केँ संतान नहि छनि | जँ हुनका (अहाँक पत्नी) संतान छनि तखन हुनका द्वारा कयल गेल वसीयत (पूर्ति) वा (आ कर्ज चुकौलाक बाद) छोड़ि गेल संपत्तिक एक चौथाई अहाँ केँ भेटैत अछि । अहाँ जे सम्पत्ति छोड़ि दैत छी ओकर एक चौथाई सम्पत्ति पत्नी सभकेँ भेटि जाइत छैक जँ संतान नहि अछि । जँ अहाँक संतान अछि तँ अहाँक पत्नी सभकेँ अहाँक छोड़ल गेल वसीयत (पूर्तिक बाद) वा (आ कर्ज चुकौलाक बाद) ओकर आठवाँ हिस्सा भेटि जाइत अछि । जँ कोनो व्यक्ति मरि जाइत अछि, चाहे ओ पुरुष हो वा महिला, जे पिता नहि छोड़ने हो आ कोनो संतान नहि, मुदा ओकर भाइ (सेइबू) वा बहिन (सेइबू) हो, तखन दुनू प्रकारक भाइ-बहिन मे सँ प्रत्येक केँ संपत्तिक छठम भाग | मुदा जँ एकसँ बेसी सौतेला भाइ छथि तँ तेसर हिस्सा एक संग बाँटि लैत छथि , हुनका द्वारा कएल गेल (वसीयत पूरा कएला) वा (आ (आ ऋण चुकौलाक बाद) बिना कोनो असुविधाक (वारिस सभकेँ) । एहन भगवानक प्रावधान अछि। अल्लाह सर्वज्ञ, परम क्षमाशील छथि।