يُوْصِيْكُمُ اللّٰهُ فِيْٓ اَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِ ۚ فَاِنْ كُنَّ نِسَاۤءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۗ وَلِاَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنْ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗٓ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهٗٓ اِخْوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْۚ لَا تَدْرُوْنَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
yūṣīkumullāhu fī aulādikum liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), fa in kunna nisā'an fauqaṡnataini fa lahunna ṡuluṡā mā tarak(a), wa in kānat wāḥidatan fa lahan-niṣf(u), wa li abawaihi likulli wāḥidim minhumas-sudusu mimmā taraka in kāna lahū walad(un), fa illam yakul lahū waladuw wa wariṡahū abawāhu fa li'ummihiṡ-ṡuluṡ(u), fa in kāna lahū ikhwatun fa li'ummihis-sudusu mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣī bihā au dain(in), ābā'ukum wa abnā'ukum, lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum naf‘ā(n), farīḍatam minallāh(i), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Нужер лъималазул ирсалъул хӀакъалъулъ Аллагьас нужее амру гьабуна: васасул бутӀа кӀиго ясалъул бутӀаялда бащалъула. Гьел киналго ясал ругони, кӀигоялдаса цӀикӀкӀун, гьезул бутӀа ккола имуществоялъул лъабабилеб кӀиго бутӀа. Цо яс гурони гьечӀони, гьелъие бащдаб щола. Ва эбел-инсуе гьезул щивасе щола имуществоялъул анлъабилеб бутӀа, лъимал ругони. Гьесул лъимал гьечӀого, эбел-инсуе ирс гурони щолеб гьечӀони, эбелалъе лъабабилеб бутӀа щола. Гьесул вацал-яцал ругони, цинги эбелалъе щола анлъабилеб бутӀа. (Гьел рикьиял ккола) гьесул васият (тӀубазабун) яги гьесул налъи (ва бецӀун) хадуб. Дур эбел-инсул ва дур лъималазул хӀакъалъулъ абуни, дуда лъаларо гьезул кинаб дуе цӀикӀкӀун пайда бугебали. Гьеб буго Аллагьасул хӀукму. ХӀакълъунго Аллагь вуго кинабго лъалев, цӀодорав.
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Гьез дуда фатва гьарула (калалагьалда хурхун). Абе: «Аллагьас дуе фатва кьолеб бугин калалаялда хурхун (ай), нагагьлъун чи хвани, гьесул лъимал гьечӀого, амма яц йигони, гьесул (яцалъул) бутӀа ккола гьес нахъе тараб мал-мулкалъул бащдаб, гьесул вацасе ирсалъе щола (тӀолабго яцалъул мал-мулк), нагагьлъун гьесул кӀиязулго яцал гьечӀони. нахъе тарал.Ва гьел (ирсчагӀи гӀуцӀун ругони) вацалгун яцаздасан, вацасул бутӀа кӀиго яцалъул бутӀаялда релълъараб букӀуна.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna āmanū mim ba‘du wa hājarū wa jāhadū ma‘akum fa ulā'ika minkum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāh(i), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
Ва гьелдаса хадур иман лъурал, цинги гьижра гьабурал ва нужеда цадахъ жигьад гьабурал, гьел нужер къукъаялда гъорлъ руго. Цо-цо гӀагарлъи бугел гӀадамазул цоцаздехун (гӀагарлъи гьечӀездаса) цӀикӀкӀун ихтиярал руго Аллагьасул ТӀехьалда рекъон. ХӀакълъунго Аллагь кинабго лъалев вуго.