يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Aw larabagaw! N’i ka juru n’i ka ɲi ka min sara wagati dɔ kɔnɔ, i ka ɲi k’o sɛbɛ. Aw cɛ ra, sɛbɛrikɛbaga dɔ k’a sɛbɛ ka ɲa. Sɛbɛnnikɛla kana ban k’a sɛbɛn i n’a fɔ Ala y’a kalan cogo min na, o la, a k’a sɛbɛn. Mɔgɔ min ka kan ka juru don a la, o tigi k’a sɛbɛ, a ka siran Ala ɲɛ, a Matigi, a kana foyi bɔ a la. Ni jurudonbaga ye mɔgɔ ye min hakili tɛ walima min barika ka dɔgɔ (a cogoya la), walima min tɛ se k’a yɛrɛ dicte, o tuma na, a to a ladonbaga k’a dicte ka ɲɛ. Aw ye seereya kɛ ni cɛ fla ye aw cɛ ra. Ni cɛ fila (seere) tɛ yen, o tuma na (a be se ka kɛ) cɛɛ ni muso fila ye i be mɔgɔ minw fɛ ka bɔ seere (minw be yen), walisa ni kelen ɲinɛna, tɔ kelen k’a hakili jigi. Ani, kana a to seerew ka ban n’u y’u weele. Ani, kana sɛgɛ k’a sɛbɛ, wagati laban kama, (juru) ka dɔgɔ wo, a ka bon wo. O ye tilenninya ye ka tɛmɛ Ala ɲɛɛ kɔrɔ, min be se ka seereya sabati ka tɛmɛ, min ka surun sigasigali ma, fo n’a ye wari jago ye min be kɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ, o tuma na, jurumu tɛ aw la n’aw m’o sɛbɛ. Ni aw bɛ fiyeereri kɛra, aw ye seerew ɲini, aw kana ko gbɛlɛya sɛbɛrikɛbaga ni seerew ma. N’i y’o kɛ, o tuma na, tiɲɛn na, o ye koo jugu ye i fɛ. Aw ye siran Ala ɲɛ, Ala b’aw kalan, Ala ye fɛn bɛɛ lɔnbaga ye.