۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Fɔ tru, Allah de kɔmand yu fɔ gi mɛsej to di wan dɛn we gɛt rayt fɔ gɛt am, ɛn we yu mek lɔ bitwin pipul dɛn, yu fɔ mek am fayn fayn wan. Fɔ tru, Allah na di bɛst we de tich una. Fɔ tru, Allah na pɔsin we de yɛri ɔltin, we de si ɔltin.
قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنْ نَّأْخُذَ اِلَّا مَنْ وَّجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهٗٓ ۙاِنَّآ اِذًا لَّظٰلِمُوْنَ ࣖ
qāla ma‘āżallāhi an na'khuża illā maw wajadnā matā‘anā ‘indah(ū), innā iżal laẓālimūn(a).
I (Yusuf) se, "A de aks Allah fɔ protɛkshɔn fɔ detɛn (ɛnibɔdi), pas di pɔsin we wi fɛn wi prɔpati wit, if wi (du) dat, i min se wi na bad pipul."