يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
हे आस्थावानहरू! अल्लाहको आज्ञापालन गर, रसूल (मुहम्मद) र तिमीहरूमध्ये उलिल अम्री (अधिकारवाला) को आज्ञापालन गर। अनि यदि तिमीहरू कुनै कुरामा मतभेद गर्छौ भने, यदि तिमीहरू अल्लाह र अन्तिम दिनमा विश्वास गर्छौ भने, त्यसलाई अल्लाह (कुरान) र रसूल (उनको सुन्नत) तिर फर्काऊ। त्यो (तिमीहरूको लागि) बढी महत्त्वपूर्ण छ र परिणामहरू राम्रो छन्।
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۢبِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ ࣖ
yā dāwūdu innā ja‘alnāka khalīfatan fil-arḍi faḥkum bainan nāsi bil-ḥaqqi wa lā tattabi‘il-hawā fa yuḍillaka ‘an sabīlillāh(i), innal-lażīna yaḍillūna ‘an sabīlillāhi lahum ‘ażābun syadīdum bimā nasū yaumal-ḥisāb(i).
(अल्लाहले भने), "हे दाऊद! हामीले तिमीलाई धर्तीमा खलीफा (शासक) बनाएका छौं, त्यसैले मानिसहरू बीच न्यायपूर्वक न्याय गर र आफ्नो इच्छाको पछि नलाग किनभने यसले तिमीलाई अल्लाहको मार्गबाट विचलित गर्नेछ। निस्सन्देह, अल्लाहको मार्गबाट विचलित हुनेहरूलाई ठूलो सजाय हुनेछ, किनभने तिनीहरूले हिसाबको दिन बिर्सेका थिए।"