يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
විශ්වාස කළවුනි! ඔබට නිශ්චිත කාලයක් සඳහා ණය සහ ලැබිය යුතු දේ තිබේ නම්, ඔබ ඒවා ලියා තැබිය යුතුය. ඔබ අතරින් ලේඛකයෙකු එය නිවැරදිව ලියා තැබිය යුතුය. අල්ලාහ් ඔහුට ඉගැන්වූ පරිදි ලේඛකයා එය ලිවීම ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය, එබැවින් ඔහු එය ලියා තැබිය යුතුය. ණයගැතියා එය නියම කළ යුතුය, ඔහු තම ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට බිය විය යුතුය, ඔහු එයින් කිසිවක් අඩු නොකළ යුතුය. ණයගැතියා බුද්ධියක් නොමැති අයෙකු හෝ දුර්වල (ඔහුගේ තත්වයේ) හෝ තමාටම නියම කිරීමට නොහැකි අයෙකු නම්, ඔහුගේ භාරකරු එය නිවැරදිව නියම කළ යුතුය. ඔබ අතර පිරිමි සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ සාක්ෂි දෙන්න. පිරිමි (සාක්ෂිකරුවන්) දෙදෙනෙකු නොමැති නම්, (පවතින) සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ඔබ කැමති පුද්ගලයින් අතර පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු (සමහර විට) සිටිය හැකිය, එවිට එක් අයෙකු අමතක වුවහොත්, අනෙකා ඔහුට මතක් කර දෙයි. සාක්ෂිකරුවන් කැඳවූ විට ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය. (ණය) කුඩා හෝ විශාල වුවද, අවසාන දිනය සඳහා එය ලිවීමට කම්මැලි නොවන්න. එය අල්ලාහ් ඉදිරියේ වඩාත් සාධාරණ, සාක්ෂිය ශක්තිමත් කිරීමට හැකියාව ඇති සහ සැකයට සමීප වේ. එය ඔබ අතර සිදු කරන මුදල් ගනුදෙනුවක් නොවේ නම්, ඔබ එය ලියා නොගතහොත් ඔබට කිසිදු පාපයක් නොමැත. ඔබ මිලදී ගන්නා විට සහ විකුණන විට සාක්ෂිකරුවන් ගන්න. ලේඛකයාට හෝ සාක්ෂිකරුවන්ට දේවල් දුෂ්කර නොකරන්න. ඔබ (එසේ කළහොත්) නියත වශයෙන්ම එය ඔබගේ පැත්තෙන් දුෂ්ට ක්රියාවකි. අල්ලාහ්ට බිය වන්න, අල්ලාහ් ඔබට උගන්වයි, අල්ලාහ් සියල්ල ගැන සියල්ල දනී.