۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
निश्चय ही, अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि अमानत को उसके हकदारों तक पहुँचाओ, और जब तुम मनुष्यों के बीच फैसला करो तो न्याय के साथ करो। निश्चय ही, अल्लाह तुम्हें सबसे अच्छा उपदेश देता है। निश्चय ही, अल्लाह सब कुछ सुनता और देखता है।
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
हे ईमान वालों! न्याय के पक्षधर बनो, अल्लाह के लिए गवाह बनो, भले ही यह तुम्हारे खिलाफ हो या तुम्हारे माता-पिता और रिश्तेदारों के खिलाफ हो। यदि वह अमीर हो या गरीब, तो अल्लाह उसकी भलाई को बेहतर जानता है। इसलिए सत्य से भटकने के लिए अपनी इच्छाओं का पालन न करो। और यदि तुम शब्दों को तोड़-मरोड़ करते हो या गवाही देने से इनकार करते हो, तो जान लो कि अल्लाह तुम्हारे कार्यों का सूक्ष्म निरीक्षक है।
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
वे बहुत ज़्यादा झूठ सुनना पसंद करते हैं और बहुत ज़्यादा हराम खाते हैं। अगर वे (यहूदी) तुम्हारे पास (फ़ैसला माँगने) आएँ, तो उनके बीच फ़ैसला करो या उनसे मुँह फेर लो। और अगर तुम उनसे मुँह फेर लो, तो वे तुम्हारा कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते। लेकिन अगर तुम फ़ैसला करो, तो इंसाफ़ से करो। निश्चय ही, अल्लाह इंसाफ़ करने वालों को पसंद करता है।