۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Ee yic, Allah acï yïn yɔ̈ɔ̈k ba wɛ̈t lɛ̈k kɔc lëu bïk yök, ku na tääu löŋ kam kɔc, ke yïn adhil löŋ tääu ë yic. Ee yic, Allah ee raan path ye yïn piɔ̈ɔ̈c. Ee yic, Allah ee raan ëbɛ̈n piŋ, ee raan ëbɛ̈n tïŋ.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Wek kɔc cï gam! Ye kɔc ë lööŋ muk, ye kɔc ye käŋ tïŋ tënë Allah, agut cï kɔc ë röt ku kɔc ë dhiëth yïïn ku kɔc ruääi ke yïïn. Na ye yen (raan cï gɔ̈t) raan cï jak ka raan ŋɔ̈ŋ, ke Allah aŋic këpathde (piathde). Ku duɔ̈kkë käkun wïckë keek kuanycök rin wïc wek bïk röt jäl ë yic yic. Ku na yïn acï (wɛ̈t) rac ku yïn acïï wïc ba ya raan ë käŋ tïŋ, ke ŋic lɔn ye Allah ë yic ë këriëëc ëbën ye looi.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Aye nhiaar apɛi bïk wël cie yic piŋ, aye cam apɛi në haram (mïïth). Na bɔ̈ keek (Judaai) tënë yïïn (Muhammad bïk lööŋ thiëëc), ke yï luk kamken wala dhuk yï nhom tënë keek, ku na yïn nhom dhuɔ̈k ciëën tënë keek ke keek acïï yïïn bï nɔ̈k kë thiin koor. Ku na yïn acï tak (këden), ke yïn tak ë yic. Ee yic, Allah acï kɔc ë yic nhiaar.