۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Nanwlɛ, Allah se amun kɛ amun fa ndɛ kun be ko man be nga be nin i fata kɛ be ɲan ndɛ sɔ’n, yɛ kɛ amún fá mmla kun síe sran’m be afiɛn’n, ɔ fata kɛ amun fa ndɛ sɔ’n be sie i ndɛnman su. Nanwlɛ, Allah yɛ ɔ kle amun like kpa’n niɔn. Nanwlɛ, Allah ti ndɛ kwlaa, ɔ wun like kwlaa.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Amun yo ndɛnngan’n i su kpɛn, amun yo Allah i lalofuɛ, amun bɔbɔ amun wun annzɛ amun si nin amun nin nin amun osufuɛ’m be wun bɔbɔ. Sɛ ɔ (sran nga be tɔnnin i suɛn’n) ti aɲanbeunfuɛ annzɛ yalɛfuɛ’n, nn Allah si i mmlusuɛ’n (kpa yolɛ’n) kpa. Ɔ maan nán amun fa amun klun sa’m be su afin amun kunndɛ kɛ amún káci ndɛ nanwlɛ’n. Yɛ sɛ amun kpɛ ndɛ’m be nun (ndɛ’m be nun) annzɛ amun kunndɛman kɛ amún yó lalofuɛ’n, nn amun si kɛ like kwlaa nga amun yo’n, Allah yɛ ɔ ti su kpa’n niɔn.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Be klo ato ndɛ’m be tilɛ kpa, be di haram (aliɛ) kpanngban. Sɛ be (Zuifu mun) be ba amun wun lɔ (Muhammad kɛ be ko se amun kɛ amun di ndɛ’n), amun di be afiɛn jɔlɛ annzɛ amun kpɛ amun sin be sin, yɛ sɛ amun kpɛ amun sin be sin’n, be su yoman amun like tɛ kaan sa. Sanngɛ sɛ amun fa ajalɛ (be ndɛ’n), nn amun fa ajalɛ ng’ɔ ti su’n. Nanwlɛ, Allah klo be nga be yo sa kpa’n.