۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۗ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَ ۗ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ
watlu ‘alaihim naba'abnai ādama bil-ḥaqqi iż qarrabā qurbānan fa tuqubbila min aḥadihimā wa lam yutaqabbal minal-ākhar(i), qāla la'aqtulannak(a), qāla innamā yataqabbalullāhu minal-muttaqīn(a).
आ (मुहम्मद) के आदम के दुनु बेटा के कहानी के बारे में सच्चाई बताऊ, जखन दुनू गोटे बलिदान देलखिन त हुनका सब में स एकटा (हबिल) के (बलिदान) स्वीकार भ गेल आ दोसर (काबिल) के स्वीकार नै भेल। ओ (काबिल) कहलनि, “सत्ते, हम अहाँ केँ जरूर मारब!” ओ (हबिल) कहलनि, "वास्तव मे अल्लाह केवल ओहि लोकनि सँ (दान) स्वीकार करैत छथि जे धर्मात्मा छथि |"
لَىِٕنْۢ بَسَطْتَّ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِيْ مَآ اَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَّدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ
la'im basaṭta ilayya yadaka litaqtulanī mā ana bibāsiṭiy yadiya ilaika li'aqtulak(a), innī akhāfullāha rabbal-‘ālamīn(a).
"सत्ते, जँ अहाँ (काबिल) हमरा मारबाक लेल हमरा पर हाथ हिलाबैत छी त' हम अहाँ पर हाथ नहि हिला देब जे अहाँ केँ मारि सकब। हम सभ दुनियाँक मालिक अल्लाह सँ डेराइत छी।"
اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ تَبُوْۤاَ بِاِثْمِيْ وَاِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الظّٰلِمِيْنَۚ
innī urīdu an tabū'a bi'iṡmī wa iṡmika fa takūna min aṣḥābin-nār(i), wa żālika jazā'uẓ-ẓālimīn(a).
"सत्ते, हम चाहैत छी जे अहाँ हमर पाप (हत्याक) आ अपन पाप ल' क' घुरि जाउ, तखन अहाँ नरकक निवासी बनि जायब; आ से अपराधी सभक इनाम अछि।"
فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
fa ṭawwa‘at lahū nafsuhū qatla akhīhi fa qatalahū fa aṣbaḥa minal-khāsirīn(a).
त वासना (काबिल) ओकरा अपन भाई के मारय लेल धकेल देलक, फेर ओ (वास्तव मे) ओकरा मारि देलक, तें ओ हारल मे सं एक भ गेल।