۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۗ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَ ۗ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ
watlu ‘alaihim naba'abnai ādama bil-ḥaqqi iż qarrabā qurbānan fa tuqubbila min aḥadihimā wa lam yutaqabbal minal-ākhar(i), qāla la'aqtulannak(a), qāla innamā yataqabbalullāhu minal-muttaqīn(a).
ហើយចូរអ្នកប្រាប់ពួកគេ (មូហាំម៉ាត់) នូវការពិតអំពីរឿងរ៉ាវកូនប្រុសទាំងពីររបស់អាដាម នៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរបានថ្វាយយញ្ញបូជា ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (ហាប៊ីល) ត្រូវបានទទួលយក ហើយម្នាក់ទៀត (កាប៊ីល) មិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ គាត់ (កាប៊ីល) បាននិយាយថា "ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជានឹងសម្លាប់អ្នក!" គាត់ (ហាប៊ីល) បាននិយាយថា "ពិតណាស់ អល់ឡោះទទួលយកតែ (ការបរិច្ចាគ) ពីអ្នកដែលគោរពប្រតិបត្តិតាមប៉ុណ្ណោះ"។
لَىِٕنْۢ بَسَطْتَّ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِيْ مَآ اَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَّدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ
la'im basaṭta ilayya yadaka litaqtulanī mā ana bibāsiṭiy yadiya ilaika li'aqtulak(a), innī akhāfullāha rabbal-‘ālamīn(a).
«ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នក (កាប៊ីល) លើកដៃរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនលើកដៃរបស់ខ្ញុំមកលើអ្នកដើម្បីសម្លាប់អ្នកឡើយ។ ខ្ញុំខ្លាចអល់ឡោះ ដែលជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់»។
اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ تَبُوْۤاَ بِاِثْمِيْ وَاِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الظّٰلِمِيْنَۚ
innī urīdu an tabū'a bi'iṡmī wa iṡmika fa takūna min aṣḥābin-nār(i), wa żālika jazā'uẓ-ẓālimīn(a).
«ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងបាបកម្មរបស់ខ្ញុំ (នៃការសម្លាប់មនុស្ស) និងបាបកម្មរបស់អ្នកផ្ទាល់ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក ហើយនោះគឺជារង្វាន់សម្រាប់ពួកអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តខុស»។
فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
fa ṭawwa‘at lahū nafsuhū qatla akhīhi fa qatalahū fa aṣbaḥa minal-khāsirīn(a).
ដូច្នេះ តណ្ហា (ឬសេចក្ដីលោភលន់) បានជំរុញឱ្យគាត់សម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ (ពិតជា) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់ក៏ក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចាញ់។