يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
Уа азхаҵаҩцәа! Ишьыз ауаҩы изкны ақьиса анагӡара шәара шәзы ихымԥадатәиуп. Зхы иақәиҭу ауаа зхы иақәиҭу ауаа, атәцәа атәцәа, аҳәса аҳәса. Аха зашьа иҟынтә анажьра зауз, уи ибзианы дақәныҟәалааит, диатгьы ибзианы ишәааит. Ари, унцәа иҟынтә ԥсеивгарак, лыԥхароуп. Уи ашьҭахь аҳәаа иахысыз, даара ихьанҭоу агәаҟра дақәшәоит.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Азхаҵаҩ иазхаҵаҩ (даҽаӡәы) ишьра иаԥсам, ахара ахьиду азы акәымзар. Агәра зго ауаҩы ахара шиду азы дызшьыз, иазхаҵаҩу амаҵуҩы ихы дақәиҭитәны, иҭаацәа ирыҭаз аҿыхра ишәааит, урҭ ашәара мап ацәыркыр акәымзар. Уи (ишьыз) иазхаҵаҩугьы, шәара ишәцәымӷу ажәлар дырхыԥхьаӡалазар, усҟан (ишьыз) иазхаҵаҩу имаҵуҩцәа рхы иақәиҭитәааит. Уи (ишьыз) шәареи дареи шәыбжьара аиқәшаҳаҭра змоу ажәлар рҟынтә иакәзар, усҟан (ишьыз) иҭаацәа ирыҭаз аҿыхра ишәаны, иазхаҵаҩу имаҵзуҩцәа ахақәиҭра рыҭаны, рхы иақәиҭитәит. Дарбанзаалак итәы дыззымԥшааз, ҩымз еишьҭаргыланы Аллаҳ иахь аҭамзаара ашьҭаҵаразы ачгара ҟаиҵалааит. Аллаҳ зегь здыруа, иҟәыӷоу иоуп